Thurston

transformer

no tuvimos a ningún bob dylan
circunvolución
rápidas palabras duramente esparcidas
desde un cubo agujereado por disparos
una cesta que hace agua
desunión del no-universo mamando la luz del cielo 1973
niños cachorro lanzando pies de micro hacia rotas conclusiones
creo que ayudé a aniquilar los sesenta
dijo ig (david desternillándose de risa, chirriante, delirante) + putón homosexual
ricos dioses animales ardiendo, en plena forma, en el sofá de dinah [1]
el radical de la tele besando al guitarra solista como un puñetazo?
la nube oscura
dylan borracho, acabado, aburrido
y ella hechizada, un espejo/reflejo, chico qué pelos
lou, rugido de la engreída reina, rock crudo, escena callejera?
polla, punk, boca: sííí
te vi decaído y contento y decidido
la rubia surrealista, rubia en el bowery
camarera con peinado de colmena, ¿qué va a ser cariño?
dos de la madrugada
la cafetería de dave, canal y broadway
ningún bobby beatle sumiso, ¿a quién le importa?, los stones qué asco
los muertos son ‘’tediosos, una mentira, sin talento’’ [2]
súbeles de volumen o inyéctales
es lou reed: genio, imperioso
a pesar de ello, aprécialo
ríete mientras entras en un club de mierda
lydia y su gran bate de béisbol de plástico
lou está tan jodido y me encuentro con tus ojos
no wave en la plataforma del L train, calle 14 con la primera

rock’n’roll animal y los niños [3]
nadie puede meterse contigo
la mano de william alzada en el aire con el alarido de la bebé coco en kansas [4] ?
posdata: electricidad, dee dee como el punk estafado [5]
‘’¿qué? crece, hazte mayor, vete a casa, que se joda radio etiopía, esto es radio brooklyn’’
y el imperio es salvaje
y somos tus amigos a pesar de todo oh rey
oh rey, rey, el rey ha muerto, que vivan por siempre los
…secretos sexys

no hay final a la vista

bendiciones, esposa, amor, poeta, perro, ciudad
rock‘n’roll
tú me abrazaste


Thurston Moore
6 de noviembre de 2013
Poetry Project, St. Mark’s Church On-the-Bowery, NYC
Traducción: Tony Sanders


[1] Se refiere a la sorprendente aparición de Iggy Pop y David Bowie en el programa televisivo de Dinah Shore, en junio de 1977
[2] The Grateful Dead, los muertos agradecidos
[3] «The Kids», la canción del álbum Berlin
[4] La visita de Michael Stipe, Kim Gordon, Thurston Moore y su hija Coco a William Burroughs en su casa de Lawrence, Kansas, mayo de 1995
[5] Dee Dee Ramone